¿Cuál es la diferencia entre Tropezar y Atascarse?

Acortamiento (por aféresis) de entropezar, del latín interpedire ("impedir"), habiendo pasado por el vulgar *interpediare.

1

Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.

• Relacionados: topar, trastabillar, trompicar.

2

Dar con un estorbo, obstáculo o impedimento.

3

Caer en una falta, error o transgresión, o estar a punto de hacerlo.

• Relacionados: equivocar, errar, pecar.

4

Oponerse a la voluntad o decisión de alguien.

• Relacionado: reñir.

5

Notar la dificultad para ejecutar una acción, o la deficiencia de algo.

6

Encontrar a otra persona por casualidad.

• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: tropezarse (con).
• Relacionados: hallar, topar.

De atascar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Quedarse detenido sin poder avanzar o moverse.

• Sinónimos: atancarse, atorarse, atrancarse, trancarse.
• Hipónimos: sonrodarse, atollarse, atragantarse.
• Ejemplo 1: La puerta se ha atascado.
• Ejemplo 2: Me atasqué en mi estudio sobre los pili de Escherichia.
• Ejemplo 3: El camión se atascó en el barro al cruzar un riachuelo.