¿Cuál es la diferencia entre Atascarse y Atracar?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre atascarse y atracar

es:
– “atascarse”: Quedarse detenido sin poder avanzar o moverse
– “atracar”: Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables

atascarse

atracar

Etimología

De atascar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal
1
Quedarse detenido sin poder avanzar o moverse.
  • Sinónimos: atancarse, atorarse, atrancarse, trancarse.
  • Hipónimos: sonrodarse, atollarse, atragantarse.
  • Ejemplo 1: La puerta se ha atascado.
  • Ejemplo 2: Me atasqué en mi estudio sobre los pili de Escherichia.
  • Ejemplo 3: El camión se atascó en el barro al cruzar un riachuelo.
Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo
1 Náutica.
Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.
  • Antónimos: desamarrar, desatracar, largar
2
Por extensión, acercar y arrimar otras cosas u objetos.
3
Despojar a una persona de su dinero u otros bienes amenazándola con un arma.
  • Sinónimos: asaltar, cogotear (Chile, Venezuela)
4
Arrimarse, acercarse a su pareja para compartir arrumacos y caricias eróticas.
  • Uso: se emplea también como intransitivo
  • Ámbito: Argentina, Chile
5
Hartar, llenar de comida.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimo: atiborrar
6
Poner un vehículo en un lugar apropiado, borde de la acera o estacionamiento, mientras está sin uso.
  • Ámbito: Argentina, Uruguay
  • Sinónimo: estacionar
7
Acercarse a alguien para seducir y enamorar.
  • Ámbito: Argentina, Uruguay
8
Obturar, cerrar, tapar el agujero en el que se ha puesto un explosivo.
9
Dar de golpes a alguien.
  • Ámbito: Andalucía (España), Chile
  • Sinónimo: zurrar
10
Pedir y quitarle el dinero a alguien mediante engaño.
  • Ámbito: Costa Rica, Cuba
  • Sinónimo: estafar