¿Cuál es la diferencia entre Inane y Baladí?

Del latín inanis ("inútil")

1

Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

Sinónimos: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano

• Ejemplo:

"Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra." Julio Cortázar, Cartas de mamá, ca. 1959

Del árabe بلدي (balady) ("indígena" o "nativo").

1

De importancia escasa.

• Uso: la Academia recomienda preferir el plural baladíes.
• Sinónimos: nimio, insignificante, trivial.
• Antónimos: importante, fundamental, esencial.

2

Propio o típico de una zona, región o país.

• Uso: desusado.
• Sinónimos: endémico, nativo, autóctono.
• Antónimos: extranjero, foráneo.

3

Se dice de los primeros pobladores árabes de al-Ándalus (baladiyyum), por contraposición a los sirios.

• Uso: se emplea también como sustantivo.