¿Cuál es la diferencia entre Inane y Trivial?

Del latín inanis ("inútil")

1

Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

Sinónimos: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano

• Ejemplo:

"Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra." Julio Cortázar, Cartas de mamá, ca. 1959

Del latín trivĭum.

1

Que es conocido por todos y vulgar.

• Sinónimos: corriente, ordinario, habitual.
• Antónimos: particular, extraordinario.
• Ejemplo:

«La prosa, como forma natural y espontánea del lenguaje, nace junto con éste, y está destinada a expresar los pensamientos que mas de cerca se relacionan con las necesidades y fines de la vida cotidiana. Todo lo que es mas común, trivial o vulgar, tiene por eso en la prosa su natural forma de expresión»

2

Que no es importante o novedoso.

• Sinónimos: baladí, insustancial, banal, superficial, nimio, intrascendente.
• Antónimos: trascendental, importante, profundo, significativo, relevante.
• Ejemplo:

«Siguiendo la tradición del franquismo, el NO-DO iba a alternar los aspectos propagandísticos más directos, centrados especialmente en las "realizaciones" del régimen que podemos simbolizar en la faceta inauguradora del Caudillo: pantanos, carreteras, hospitales, etc.- o en sus ceremonias más características, y una información absolutamente trivial e intrascendente en sí misma, capaz de ofrecer una imagen idílica del país»

3

Relativo al trivio.

• artes triviales
• camino trivial