¿Cuál es la diferencia entre Inane y Intrascendente?

Del latín inanis ("inútil")

1

Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

Sinónimos: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano

• Ejemplo:

"Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra." Julio Cortázar, Cartas de mamá, ca. 1959

Del prefijo in- y trascendente.

1

Que no tiene trascendencia, sustancia o importancia.

• Sinónimos: intrascendental, superficial, baladí, insustancial, trivial, insignificante, irrelevante
• Antónimos: trascendente, profundo, importante
• Ejemplo:

«Tomó conciencia de lo que verdaderamente era, una mota de polvo intrascendente y sin importancia en los confines del universo»