es: – “voltear”: Girar alrededor de sí mismo – “mudar”: Dar o tomar otro ser o naturaleza, otro estado, figura, lugar, etc
voltear
mudar
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
1
Girar alrededor de sí mismo.
2
Invertir la posición de algo.
3
Cambiar la orientación de algo o alguíen.
4
Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical.
5
Dicho de un vehículo: girar para descansar sobre su parte superior o uno de sus costados.
Sinónimo: volcar.
6
Hacer caer al suelo a alguien o algo.
Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay.
Sinónimos: botar, derribar, tumbar.
Ejemplo: "En la siguiente jugada Tim Thomas empujó a Nocioni y ambos tuvieron un intercambio de empellones. Y en el tercero Kaman le aplicó un codazo y lo volteó." (Gran noche de los argentinos Luis Scola y Andres Nocióni y españoles Juan C. Navarro y Pau Gasol en Memphis.)
7
Practicar el coito con una mujer.
Ámbito: Cono Sur.
Uso: malsonante, se emplea también como pronominal.
Sinónimos: véase ..
Derivado: volteadero.
8
Abrir surcos en la tierra, de modo que al mismo tiempo los tepes queden invertidos ("volteados") formando camellones.
Ámbito: Chiloé (Chile).
Derivado: volteadura.
9 Náutica.
Zozobrar.
Etimología
Del latín mutāre ("cambiar").
Verbo transitivo
1
Dar o tomar otro ser o naturaleza, otro estado, figura, lugar, etc.
Relacionado: transformar
2
Dejar una cosa que antes se tenía, y tomar en su lugar otra.
Ejemplo:
«Mudar casa, mudar vestido.»
3
Remover o apartar de un sitio o empleo.
Sinónimo: mutar
4
Efectuar un ave la muda de la pluma.
5
Efectuar un muchacho la muda de la voz.
Verbo intransitivo
6
Variar, cambiar.
Uso: se empleaba también en transitivo
Ejemplo:
"Mudar de dictamen, mudar de parecer."
"—Ahora quiero yo usar contigo de una liberalidad, y es que ambos comamos de este racimo de uvas y que hayas de él tanta parte como yo. [...] tú picaras una vez y yo otra con tal que me prometas no tomar cada vez más de una uva [...]— Hecho así el concierto, comenzamos; mas luego al segundo lance, el traidor mudó propósito y comenzó a tomar de dos en dos"
