¿Cuál es la diferencia entre Transigir y Capitular?
La principal diferencia entre transigir y capitular
es: – “transigir”: Aceptar parcialmente algo que no se considera justo, razonable o verdadero, con el fin de procurar un ajuste o concordia – “capitular”: Hacer o poner a alguien capítulos de cargos, excesos o delitos en el ejercicio de su empleo
transigir
capitular
Etimología
Del latín transigĕre.
Verbo intransitivo
1
Aceptar parcialmente algo que no se considera justo, razonable o verdadero, con el fin de procurar un ajuste o concordia.
Relacionado: conceder
Ejemplos:
«Sólo una en diez veces no cedía Chips a las razones de su mujer. Y cuando no transigía, solía lamentarlo más tarde.»
«El héroe no puede ceder, porque sería renunciar a su misma escencia; transigir no forma parte de su carácter, como explícitamente manifiesta Electra.»
Etimología
De capítulo y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
1
Hacer o poner a alguien capítulos de cargos, excesos o delitos en el ejercicio de su empleo.
Verbo intransitivo
2
Pactar, hacer algún ajuste o concierto.
3 Milicia.
Entregarse una plaza de guerra o un cuerpo de tropas a determinadas condiciones.
Ejemplo:
«[...] disparó al capitán de los amotinados una bala que le entró por la boca y le salió por detrás de una oreja. Al ver aquello, los otros amotinados capitularon sin ofrecer resistencia [...]»
