¿Cuál es la diferencia entre Consentir y Transigir?

Del latín cōnsentiō, cōnsentīre ("acordar").

1

Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimo: condescender.

2

Tratar con indulgencia o condescendencia; complacer, especialmente a los niños.

• Ejemplo: A este niño los abuelos lo consienten mucho.
• Sinónimos: contemplar, mimar, toñequear.
• Derivado: consentido.

3

Dar o tener algo por cierto o verdadero.

• Uso: poco frecuente.
• Sinónimo: creer.

4 Derecho.

Adquirir el compromiso o la obligación de cumplir algo; obligarse.

5

Poner paz, acuerdo o concordia.

• Ámbito: Argentina.
• Sinónimos: apaciguar, aquietar, calmar, sosegar.

6

Dicho de una cosa, tener la capacidad para mantener su integridad frente a un fenómeno.

• Uso: poco frecuente.
• Sinónimos: resistir, soportar, tolerar.

Del latín transigĕre.

1

Aceptar parcialmente algo que no se considera justo, razonable o verdadero, con el fin de procurar un ajuste o concordia.

• Relacionado: conceder
• Ejemplos:

• «Sólo una en diez veces no cedía Chips a las razones de su mujer. Y cuando no transigía, solía lamentarlo más tarde.»
• «El héroe no puede ceder, porque sería renunciar a su misma escencia; transigir no forma parte de su carácter, como explícitamente manifiesta Electra.»