es: – “tolerar”: Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento – “transigir”: Aceptar parcialmente algo que no se considera justo, razonable o verdadero, con el fin de procurar un ajuste o concordia
tolerar
transigir
Etimología
Del latín tolerāre
Verbo transitivo
1
Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.
Sinónimos: soportar, sufrir.
2
Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.
Sinónimo: permitir.
3
Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.
Sinónimo: respetar.
4
Consumir, digerir o ingerir algún alimento o sustancia química sin manifestar deterioro de la salud o síntomas adversos.
Sinónimo: resistir.
Etimología
Del latín transigĕre.
Verbo intransitivo
1
Aceptar parcialmente algo que no se considera justo, razonable o verdadero, con el fin de procurar un ajuste o concordia.
Relacionado: conceder
Ejemplos:
«Sólo una en diez veces no cedía Chips a las razones de su mujer. Y cuando no transigía, solía lamentarlo más tarde.»
«El héroe no puede ceder, porque sería renunciar a su misma escencia; transigir no forma parte de su carácter, como explícitamente manifiesta Electra.»
