¿Cuál es la diferencia entre Trabajar y Afanar?

Del latín vulgar tripaliare, y éste de tripalium ‘instrumento de tortura’, formado por tripālis.

1

Realizar una actividad sea física o mental.

2

Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.

3

Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.

• Ejemplo:

«Mi hermano trabaja en un restaurante, y hoy tiene el día libre.»

4

Funcionar.

• Nota de uso: Cuando se refiere a una máquina de cualquier clase.

5

Crear un objeto a partir de algún material.

• Ejemplo: Mi padre trabaja la madera.

• trabajar para vivir: ejercer un oficio remunerado para subsistir
• vivir para trabajar: ejercer labores sin descanso, ser adicto al trabajo, trabajar como esclavo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Robar sin violencia y con habilidad.

• Uso: coloquial
• Relacionados: hurtar, chorizar, mangar, sisar, estafar, engañar, conseguir, adquirir, agenciarse, apropiarse
• Ejemplos:

• «GINÉS.- ¡Tonto, si por ahí salto yo todos los días para afanar un par de cebollas quandoque lechugam! Por ahí no te ven ni las moscas. »
• «-¡«Afanar»! No les arriendo la ganancia si lo intentasen... Si hay en el gallego un instinto poderoso, es el de la defensa de su propiedad..., y como inmediata consecuencia, el de la «apropiación».»

2

Trabajar a una persona, traerle apurado.

• Uso: poco usado
• Sinónimo: presionar

3

Poner mucho énfasis, empeño e interés a un trabajo o tarea.

• Uso: se emplea más como pronominal

4

Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa.

• Uso: se emplea más como pronominal
• Ejemplo:

• «¡Ah, siempre igual! Todo el mundo se afana en su propio beneficio.»

5

Trabajar utilizando el cuerpo, como los jornaleros.

• Uso: se emplea también como pronominal