es: – “faenar”: Sacrificar animales, generalmente ganado, y prepararlos para el consumo humano – “trabajar”: Realizar una actividad sea física o mental
faenar
trabajar
Etimología
De faena y el sufijo -ar
Verbo transitivo
1
Sacrificar animales, generalmente ganado, y prepararlos para el consumo humano.
Verbo intransitivo
2
Realizar los trabajos relacionados con la pesca en el mar o con la marinería.
3
Dedicarse a la actividad física o mental que se tiene como ocupación o base del sustento para ganarse la vida.
Sinónimos: laborar, trabajar
Etimología
Del latín vulgar tripaliare, y éste de tripalium ‘instrumento de tortura’, formado por tripālis.
Verbo intransitivo
1
Realizar una actividad sea física o mental.
2
Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.
3
Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.
Ejemplo:
«Mi hermano trabaja en un restaurante, y hoy tiene el día libre.»
4
Funcionar.
Nota de uso: Cuando se refiere a una máquina de cualquier clase.
Verbo transitivo
5
Crear un objeto a partir de algún material.
Ejemplo: Mi padre trabaja la madera.
Locuciones
trabajar para vivir: ejercer un oficio remunerado para subsistir
vivir para trabajar: ejercer labores sin descanso, ser adicto al trabajo, trabajar como esclavo.
