es: – “andar”: Ir de una a otra parte a pie – “trabajar”: Realizar una actividad sea física o mental
andar
trabajar
Etimología
Del latín ambulare
Verbo intransitivo
Un hombre andando en una carretera de Marruecos (1).
1
Ir de una a otra parte a pie.
2
Marchar, funcionar.
Ejemplo: Las cosas andan bien.
3
Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.
Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Ejemplo: "“A Lissette la conozco, pero no tengo nada que ver con ella, no es mi polola, ni mi pareja, no ando con ella ni nada”, aclaró." (Ramos, Jessica. "Mauricio Pinilla desmintió romance con Lissette Sierra")
4
Desplazarse en un medio de locomoción.
Locuciones
andar a tira vaca, tira buey
andar con santos tapados
andarse por las ramas
Etimología
Del latín vulgar tripaliare, y éste de tripalium ‘instrumento de tortura’, formado por tripālis.
Verbo intransitivo
1
Realizar una actividad sea física o mental.
2
Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.
3
Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.
Ejemplo:
«Mi hermano trabaja en un restaurante, y hoy tiene el día libre.»
4
Funcionar.
Nota de uso: Cuando se refiere a una máquina de cualquier clase.
Verbo transitivo
5
Crear un objeto a partir de algún material.
Ejemplo: Mi padre trabaja la madera.
Locuciones
trabajar para vivir: ejercer un oficio remunerado para subsistir
vivir para trabajar: ejercer labores sin descanso, ser adicto al trabajo, trabajar como esclavo.
