Etimología Del italiano lavorare ("trabajar") Verbo intransitivo - 1
- Desempeñar una ocupación por una retribución.
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: Lunfardismo
- Sinónimos: currar (España), trabajar, yugar (Argentina).
- Ejemplo:
- "Mi abuela laburaba de costurera fina para la oligarquía, y yo supongo que mi viejo se crió con los hijos de los Navarro Viola y esa gente, que tenían profesores particulares, y aprendió todo de gamulina con las familias de la burguesía, porque tenía una educación extraordinaria, y no fue al secundario" , Página/12, 3 de septiembre de 2005
- 2
- Llevar a cabo una tarea fatigosa y esforzada.
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: Lunfardismo
- Sinónimos: currar (España), trabajar, yugar (Argentina).
|
Etimología Del latín vulgar tripaliare, y éste de tripalium ‘instrumento de tortura’, formado por tripālis. Verbo intransitivo - 1
- Realizar una actividad sea física o mental.
- 2
- Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.
- 3
- Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.
- «Mi hermano trabaja en un restaurante, y hoy tiene el día libre.»
- 4
- Funcionar.
- Nota de uso: Cuando se refiere a una máquina de cualquier clase.
Verbo transitivo - 5
- Crear un objeto a partir de algún material.
- Ejemplo: Mi padre trabaja la madera.
Locuciones - trabajar para vivir: ejercer un oficio remunerado para subsistir
- vivir para trabajar: ejercer labores sin descanso, ser adicto al trabajo, trabajar como esclavo.
|
