¿Cuál es la diferencia entre Afanar y Bregar?

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Robar sin violencia y con habilidad.

• Uso: coloquial
• Relacionados: hurtar, chorizar, mangar, sisar, estafar, engañar, conseguir, adquirir, agenciarse, apropiarse
• Ejemplos:

• «GINÉS.- ¡Tonto, si por ahí salto yo todos los días para afanar un par de cebollas quandoque lechugam! Por ahí no te ven ni las moscas. »
• «-¡«Afanar»! No les arriendo la ganancia si lo intentasen... Si hay en el gallego un instinto poderoso, es el de la defensa de su propiedad..., y como inmediata consecuencia, el de la «apropiación».»

2

Trabajar a una persona, traerle apurado.

• Uso: poco usado
• Sinónimo: presionar

3

Poner mucho énfasis, empeño e interés a un trabajo o tarea.

• Uso: se emplea más como pronominal

4

Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa.

• Uso: se emplea más como pronominal
• Ejemplo:

• «¡Ah, siempre igual! Todo el mundo se afana en su propio beneficio.»

5

Trabajar utilizando el cuerpo, como los jornaleros.

• Uso: se emplea también como pronominal

Del gótico ?????? (brikan, "partir"), y este del protogermánico *brekaną, del protoindoeuropeo *bʰreg-. Compárese frangir, frañer, fragor

1

Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda

• Uso: literario
• Ejemplos:

"Ambas tendencias bregaban por el nacionalismo económico y, durante la Segunda Guerra Mundial, exigían la neutralidad." Alberto Spektorowski, , EIAL, 2 (1), 1991

2

Por extensión, esforzarse para sobreponerse a riesgos y dificultades

• Uso: literario

• bregar a lo cajita de pollo