¿Cuál es la diferencia entre Tamizar y Colar?

De tamiz y el sufijo -ar

1

Pasar algo por un tamiz o cedazo

• Sinónimos: cerner, cernir, cribar
• Ejemplos:

"Harkort la obtiene en diversos estados de mínima division á fuerza de tamizarla y de lavarla." Plattner, C. F. (1853 [1835]) Arte de ensayar con el soplete. Trad. Ignacio Fernández de Henestrosa. Madrid: Rivadeneyra, p. 40 [1]

"La primera de estas operaciones consiste en tamizar la almendra del cacao, valiéndose de una criba, para eliminar las piedrecillas y demás cuerpos extraños que con aquélla suelen ir mezclados." Cabrera, Ángel (1937) Industrias de la alimentación. Madrid: Espasa-Calpe, p. 50

2

Por extensión, separar de entre un conjunto los elementos valiosos de acuerdo a algún criterio

• Sinónimos: cerner, cernir, cribar, elegir, escoger, filtrar, seleccionar, triar
• Ejemplos:

"Y aun más; no sólo han influido en la ciencia práctica, si es que al importarse en la patología los descubrimientos de la fisiología, pasan tamizados por el criterio médico que criticamos." Martín de Pedro, Ecequiel (1876) Manual de Patología y clínica médicas. Madrid: Hospicio, p. 244

3

Amortiguar un fenómeno o sensación pasándolo por un filtro

• Ejemplos:

"La melodía, tamizada por la distancia, se desliza opaca, dulce, acariciadora." Martínez Ruiz, José (1989 [1902]) La voluntad. Madrid: Castalia, p. 74

"Las bocas de calefacción humeaban su invisible hálito tamizado por las rejillas." Blasco Ibáñez, Vicente (1998 [1919]) La maja desnuda. Madrid: Cátedra, p. 169

"La neblina, esfumando los ángulos, tamizando los ruidos, ..."

4

En particular, temperar la luz mediante una cortina o pantalla

• Ejemplos:

"A la luz del sol, que tamizaban los visillos carmesíes, Julián vio las pupilas dilatadas de la señorita, sus entreabiertos labios, sus enarcadas cejas, la expresión de mortal terror pintada en su rostro." Pardo Bazán, Emilia (1987 [1886]) Los pazos de Ulloa. Madrid: Espasa-Calpe, p. 373

"Sobre el velador, que cubierto de un soberbio tapete ocupaba el centro del cuarto, ardía una gran lámpara, cuya bomba esmerilada tamizaba la luz dejando casi en sombra los rincones." Picón, Jacinto Octavio (2000 [1890]) La honrada. Alicante: Universidad de Alicante, ¶47

Del latín colare

1

Filtrar un líquido, separando los sólidos en el contenidos del medio acuoso.

2

Pasar la ropa lavada por lejía para su blanqueado.

• Ámbito: España

3

Fundir el arrabio para extraer de él el hierro.

4

Introducir algo subrepticiamente donde no está permitido o previsto.

• Ejemplos:

"Tres presos de Alhaurín grabaron a Roca con una cámara que ‘colaron’ en un paquete de tabaco". Cadena SER, 6 de enero de 2007

5

Preparar café de filtro.

• Ámbito: Cuba