es: – “empatar”: Quedar iguales los votos de modo que no pueda haber resolución o elección – “equiparar”: ‘Poner a la par con otra persona o cosa’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por a o con:
empatar
equiparar
Etimología
Del italiano impattare (acabar iguales, sin ganar ni perder)
Verbo transitivo
1
Quedar iguales los votos de modo que no pueda haber resolución o elección.
2 Deporte.
Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.
Ejemplo:
«Barcelona empató 1-1 con Valencia en Mestalla por la Liga de España» [1]
3
Unir un cabo con otro.
Ámbito: Canarias, América
4
Sujetar el anzuelo a la cuerda.
Ámbito: Canarias, América
5
Juntar o unir dos o más cosas.
Sinónimo: empalmar
Ámbito: Canarias, América
6
Emplear el tiempo en cosas fastidiosas.
Uso: coloquial
7
Suspender y embarazar el curso de alguna resolución.
Uso: desusado
8 Derecho.
Hacer suspender judicialmente alguna causa por reclamación de un tercero.
9
Atajar, cortar el hilo de un discurso.
Uso: anticuado
Locuciones
empatársela a alguno: igualarle en alguna acción sobresaliente o extraordinaria buena o mala.
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
1
‘Poner(se) a la par con otra persona o cosa’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por a o con:
Ejemplo: «Él equipara su estatura a la de Lenin» (Padilla Jardín [Cuba 1981]); «Permitir ese estado de cosas equivalía a tolerar que Cortés en sus territorios se equiparara con el monarca» (Miralles Cortés [Méx. 2001]).
