Etimología Si puedes, incorpórala: ver cómo Verbo transitivo - 1
- ‘Poner(se) a la par con otra persona o cosa’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por a o con:
-
- Ejemplo: «Él equipara su estatura a la de Lenin» (Padilla Jardín [Cuba 1981]); «Permitir ese estado de cosas equivalía a tolerar que Cortés en sus territorios se equiparara con el monarca» (Miralles Cortés [Méx. 2001]).
|
Etimología De igual y el sufijo -ar. Verbo transitivo - 1
- Poner un ser al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerlos iguales en categoría, condición, apariencia o características.
- Uso: se emplea también como pronominal: igualarse
- Relacionados: asimilar, equilibrar, equiparar, identificar, homogeneizar, nivelar.
- 2
- Juzgar sin diferencia, o estimar a uno y tenerlo en la misma opinión o aprecio que a otro.
- 3
- Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.
- Sinónimos: alisar, allanar, emparejar, nivelar.
- 4
- Hacer ajuste o convenirse con pacto sobre alguna cosa.
- Relacionados: acordar, ajustar, arreglar, convenir, pactar.
- 5 Tauromaquia.
- Hacer que el toro quede parado sobre sus cuatro patas para proceder a su ejecución con la espada.
Verbo intransitivo - 6
- Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.
- Uso: se emplea también como pronominal: igualarse
|
