es: – “cuate”: Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco – “llave”: Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla
cuate
llave
Etimología
Del náhuatl clásico coatl ("gemelo"). Del purépecha kuáti ("gemelo")
Sustantivo masculino
1
Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.
Ámbito: México, Guatemala.
Uso: coloquial.
Etimología
Del latín clavis
Sustantivo femenino
1
Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla.
Ejemplo: Las llaves están encima de la mesa.
2 Mecánica.
Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla.
3
Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido.
Sinónimo: grifo.
4 Informática.
Nombre común dado a los caracteres { y }, código ASCII 123 y 125 respectivamente. ('véase paréntesis')
5 Deporte.
En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado.
6
Artilugio empleado para dar cuerda a un reloj o a ajustar un objeto con clavijas
7
Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas
8
Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles
9
Instrumento empleado en odontología para extraer muelas
