¿Cuál es la diferencia entre Beber y Chupar?

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-. Compárese el aragonés beber, el catalán beure, el corso bia, el francés boire, el gallego beber, el italiano bere, el occitano beure, el portugués beber, el rumano bea o el siciliano bìviri.

1

Ingerir líquidos

• Uso: se emplea también como transitivo
• Sinónimo: tomar
• Ejemplo:

«Esperaré hasta que lleguemos a la primera fuente, pero entonces beberé aunque digas cuanto quieras, pues estoy seco de sed» [1]

2

En especial, beber bebidas alcohólicas

• Sinónimos: chupar, libar (literario), tomar
• Ejemplo:

«Cuando, ya tarde, llegaban al café, hacían lo borrachos; siquiera sea de advertir que el hampón, bebiendo más que todos, no daba a notar su embriaguez ni en la vacilación del cuerpo ni en los desconciertos del juicio» [2]

3

En especial, beber habitual y excesivamente

• Sinónimos: chupar, tomar.

4

Beber a la salud, felicidad u honor de alguien

• Sinónimo: brindar
• Ejemplo:

«La municipalidad de París le dió un gran banquete, en el que se bebió a la salud de los «Mazarinos»» [3]

5

Por analogía, adoptar ideas o información de una fuente

Onomatopéyica.

1

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

• Sinónimos: sorber, succionar

2

Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.

• Uso: también figurado.

3

Rozar con la lengua y los labios.

• Sinónimo: lamer

4

Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.

• Ámbito: Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú
• Sinónimos: mamar, pistear (Norte de México)
• Uso: coloquial, malsonante (en México)

5

Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.

• Ámbito: España
• Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)

6

Consumir el humo del tabaco.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimo: fumar

7

Apresar las autoridades a alguno.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: arrestar, detener

8

Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina.

• Ámbito: México

9

Perder alguien la lozanía o apariencia juvenil.

• Ámbito: México

10

Perder alguien la masa muscular fuerza.

• Ámbito: México

11

Robar. Apropiarse de algo en forma indebida.

• Ámbito: Chile

• chúpate esa