es: – “cardar”: Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado – “chupar”: Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene
cardar
chupar
Etimología
De cardo
Verbo transitivo
1
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.
2
Pasar un cepillo con púas sobre una prenda de lana para desarmar superficialmente las hebras, dando más suavidad y volumen.
2
Peinar el pelo de la punta a la raíz con la intención de obtener más volumen.
Etimología
Onomatopéyica.
Verbo transitivo
1
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.
Sinónimos: sorber, succionar
2
Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.
Uso: también figurado.
3
Rozar con la lengua y los labios.
Sinónimo: lamer
4
Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.
Ámbito: Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú
Sinónimos: mamar, pistear (Norte de México)
Uso: coloquial, malsonante (en México)
5
Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.
Ámbito: España
Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)
6
Consumir el humo del tabaco.
Ámbito: Venezuela
Sinónimo: fumar
7
Apresar las autoridades a alguno.
Ámbito: Cuba
Sinónimos: arrestar, detener
8
Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina.
