¿Cuál es la diferencia entre Chupar y Tragarse?

Onomatopéyica.

1

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

• Sinónimos: sorber, succionar

2

Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.

• Uso: también figurado.

3

Rozar con la lengua y los labios.

• Sinónimo: lamer

4

Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.

• Ámbito: Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú
• Sinónimos: mamar, pistear (Norte de México)
• Uso: coloquial, malsonante (en México)

5

Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.

• Ámbito: España
• Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)

6

Consumir el humo del tabaco.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimo: fumar

7

Apresar las autoridades a alguno.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: arrestar, detener

8

Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina.

• Ámbito: México

9

Perder alguien la lozanía o apariencia juvenil.

• Ámbito: México

10

Perder alguien la masa muscular fuerza.

• Ámbito: México

11

Robar. Apropiarse de algo en forma indebida.

• Ámbito: Chile

• chúpate esa

De tragar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Hacer pasar algo completamente a través de la garganta para que llegue al estómago, en especial de un modo brusco o atropellado.

• Uso: se emplea también como transitivo: tragar (algo).

2

Hacer desaparecer algo real o figurativamente dentro de sí (referido a la tierra, el mar, un proceso de construcción, etc.).

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Relacionados: absorber, abismar, consumir.
• Ejemplos:

• Se lo tragó la tierra.
• El muro se tragó una tonelada de cemento.

3

Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Ejemplo: Se tragó el cuento que le dijimos.

4

Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Ejemplo: Para ascender en mi trabajo me tragué muchos disgustos.

5

Omitir, no ver o hacer caso omiso de algo, especialmente de alguna señal, advertencia o requisito.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Copiando el texto se tragó una coma y el sentido cambió completamente.

7

Chocar con algo que estaba en el camino o en la vía.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Iba muy rápido y se tragó un poste de luz.

8

Sentir intenso amor romántico hacia alguien.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: enamorarse.

• estar tragado de alguien: (Colombia) estar muy enamorado.