¿Cuál es la diferencia entre Andar y Pasar?

Del latín ambulare

1

Ir de una a otra parte a pie.

2

Marchar, funcionar.

• Ejemplo: Las cosas andan bien.

3

Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Ejemplo: "“A Lissette la conozco, pero no tengo nada que ver con ella, no es mi polola, ni mi pareja, no ando con ella ni nada”, aclaró." (Ramos, Jessica. "Mauricio Pinilla desmintió romance con Lissette Sierra")

4

Desplazarse en un medio de locomoción.

• andar a tira vaca, tira buey
• andar con santos tapados
• andarse por las ramas

Del latín vulgar *passare, y este del clásico passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-

1

Llevar de un lugar a otro.

• Sinónimo: conducir

2

En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino.

• Sinónimo: cruzar

3

Por extensión, cambiar la condición o estado.

• Uso: se emplea también como intransitivo

4

Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro.

• Sinónimos: enviar, transferir

5

Cruzar un límite o barrera.

• Sinónimos: sobrepasar, traspasar

6

Volverse mayor en cantidad o calidad que algo.

• Sinónimos: exceder, superar

7

Padecer una aflicción o desventaja.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimos: aguantar, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar
• Ejemplo:

«(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis.»

8

Recorrer con algo una superficie

9

Llevar algo a través de un agujero u objeto perforado.

• Hipónimos: cerner, colar, cribar

10

Dejar suceder algo sin oponers.

• Uso: se emplea también como intransitivo

11

En particular, autorizar el gobierno la difusión de una comunicación de la autoridad religiosa.

12

Dejar de mencionar algo relevante.

• Uso: se emplea también como intransitivo

13

Leer un texto para aprenderlo.

14

Exhibir públicamente una película cinematográfica.

15

Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto.

16

Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto.

17

Instruir a alguno en una profesión privadamente.

18

Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado.

19

Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo.

20

Disponer de bienes o ingresos suficientes para subsistir.

21

Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada.

• Sinónimos: durar, mantenerse, perdurar

22

Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente aceptado por su valor nominal.

23

Dar inicio a una acción.

• Sinónimo: proceder

24

Llegar a un sitio, en especial tras una espera.

• Sinónimo: acceder

25

Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual.

26

Llegar un estado o situación a su fin.

• Sinónimos: acabarse, cesar

27

Tener lugar un suceso

• Uso: Siendo impersonal, en esta acepción el verbo se emplea solo en la tercera persona.
• Sinónimos: acaecer, acontecer, ocurrir, suceder

28

Ser considerado o estimado en algún concepto.

29

No mostrar el debido interés por alguna cosa.

• Uso: coloquial

30

No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección.

31

Aprobar una materia o curso académico.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: por extensión, se emplea también como transitivo