¿Cuál es la diferencia entre Achacar y Cargar?

Del árabe شَكَا (shakaa, "quejarse").

1

Asignar la responsabilidad de algo nocivo, reprobable, a algo o a alguien.

• Sinónimos: atribuir, imputar
• Relacionado: culpar
• Ejemplos:

• "Durante varios años simplemente negó que tuviese ningún problema con su salud: Cuando, alrededor de 1990, su enfermedad era evidente, lo achacó a otros problemas de salud y se negó a aceptar los tratamientos entonces disponibles". (tomado de Rudolf Nureyev).
• "Se le achacó demasiada dureza en la represión de los sublevados, entre los cuales se encontraba César, y hubo de exiliarse el 58 adC". (tomado de Cicerón).
• "Monzón aseguró que eso podría explicar que dejasen de producir nuevos programas, pero no que se negasen a emitir los ya producidos, y achacó la decisión a razones políticas". (tomado de El Gran Wyoming).
• "Entonces, el motivo de la epidemia se achacó a los vapores que exhalaban las aguas estancadas de la fuente por falta de corriente, hasta que ya en 1969 se decidió enterrarla.". (tomado de Fuente de Piedra).
• "Para muchos sociólogos, el aumento del uxoricidio en los últimos tiempos se achacaría a que los hombres con una mentalidad machista no aceptarían la emancipación de la mujer"· (tomado de Uxoricidio).
• "Similarmente, tras los disturbios de 2002 en Gujarat, India, se acusó al gobierno hindú de dirigir un pogromo anti musulmán (a su vez, el gobierno achacó la causa al terrorismo)". (tomado de Pogromo).

Del latín carricāre y este del latín carrus ("carro").

1

Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.

2

Ponerle la munición a un arma de fuego.

3 Deporte.

Usar la fuerza corporal para desequilibrar, estorbar o desplazar a un jugador rival.

4

Fastidiar, molestar a alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: molestar, tocar los cojones (vulgar), dar por culo (vulgar).

5

Aplicar un impuesto o gravamen.

6

Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.

7

Reunir o juntar algunas cosas en gran cantidad.

8

Atribuirle injusta y deliberadamente una falta o delito a una persona.

9

En las cuentas, poner en el debe.

10 Informática.

Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.

11 Lingüística (fonética).

Tener una sílaba mayor intensidad o mayor duración.

12

Efectuar una carga contra el enemigo o contra una multitud.

• Ejemplo:

• «La puerta estaba cerrada por dentro, pero cargamos contra ella y pudimos abrirla.»

• cargar a alguien: bromear acerca de una persona