es: – “cargar”: Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte – “atribuir”: Aplicar o asignar una función, cargo o distinción
cargar
atribuir
Etimología
Del latín carricāre y este del latín carrus ("carro").
Verbo transitivo
1
Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.
2
Ponerle la munición a un arma de fuego.
3 Deporte.
Usar la fuerza corporal para desequilibrar, estorbar o desplazar a un jugador rival.
4
Fastidiar, molestar a alguien.
Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: molestar, tocar los cojones (vulgar), dar por culo (vulgar).
5
Aplicar un impuesto o gravamen.
6
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.
7
Reunir o juntar algunas cosas en gran cantidad.
8
Atribuirle injusta y deliberadamente una falta o delito a una persona.
9
En las cuentas, poner en el debe.
10 Informática.
Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.
Verbo intransitivo
11 Lingüística (fonética).
Tener una sílaba mayor intensidad o mayor duración.
12
Efectuar una carga contra el enemigo o contra una multitud.
Ejemplo:
«La puerta estaba cerrada por dentro, pero cargamos contra ella y pudimos abrirla.»
Locuciones
cargar a alguien: bromear acerca de una persona
Etimología
Del latín attribuere
Verbo transitivo
1
Aplicar o asignar una función, cargo o distinción.
Sinónimo: conferir.
Ejemplo: Se le atribuyó la Cruz de Hierro.
2
Dar a alguien por autor de un hecho, sin tener pruebas fehacientes para ello.
Sinónimos: imputar, tribuir.
3
Dar por reales virtudes o defectos de las cosas, sin tener pruebas fehacientes para ello.
Sinónimo: tribuir.
Ejemplo: A esta planta se le atribuye ser un remedio para el cáncer.
4
Señalar o asignar la competencia exclusiva de una función.
