¿Cuál es la diferencia entre Zafio y Agreste?

Incierta. Coromines lo deriva del árabe clásico سفيه (safih), "grosero" o "impertinente", mientras que la Academia sugiere un origen en el árabe hispánico

1

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos

• Sinónimos: véase .

2

Dicho de una cosa, propia de alguien zafio

3

Que goza del sufrimiento ajeno

• Ámbito: Perú
• Sinónimos: cruel, feroz, sádico, salvaje.

Del latín agrestis.

1

Campesino o perteneciente al campo.

• Sinónimo: rural
• Ejemplo:

«Habian desaparecido hasta los últimos vestijios de los estragos de la tormenta; y ostentando el valle de Underlach sus agrestes pompas y tesoros rústicos á la vista del viajero, se asemeja á un vaso de perfumes»

2

Dicho de un terreno: Abrupto o lleno de maleza, sin cultivo ni labor.

• Sinónimo: silvestre
• Ejemplo:

«[...] agreste se asocia con las ideas de rustiquez, de aspereza, de falta de cultivo, y así no puede llamarse agreste un otero cubierto de espigas»

3

Rudo, tosco, falto de urbanidad o poco educado.

• Ejemplo:

«Nos admiramos como puede movernos un hombre agreste, cuyas palabras son incultas, y cuyas expresiones y frases no son usadas.»