¿Cuál es la diferencia entre Tosco y Zafio?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre tosco y zafio

es:
– “tosco”: Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida
– “zafio”: Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos

tosco

zafio

Adjetivo
1
Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida.
  • Sinónimos: basto, burdo, grosero, ordinario, cutre
2
Dicho de una persona, con modales poco refinados y torpes.
  • Sinónimos: grosero, rudo
3
Se dice de la pintura y escultura anterior al Renacimiento (s. XIII al XV).
Locuciones
  • temblor tosco Temblor muscular lento (Medicina)
Sustantivo masculino
1
Lengua del sur de Albania, dialecto del albanés.
Etimología

Incierta. Coromines lo deriva del árabe clásico سفيه (safih), "grosero" o "impertinente", mientras que la Academia sugiere un origen en el árabe hispánico

Adjetivo
1
Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos
  • Sinónimos: véase .
2
Dicho de una cosa, propia de alguien zafio
3
Que goza del sufrimiento ajeno
  • Ámbito: Perú
  • Sinónimos: cruel, feroz, sádico, salvaje.