¿Cuál es la diferencia entre Tolerar y Soportar?

Del latín tolerāre

1

Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.

• Sinónimos: soportar, sufrir.

2

Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.

• Sinónimo: permitir.

3

Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.

• Sinónimo: respetar.

4

Consumir, digerir o ingerir algún alimento o sustancia química sin manifestar deterioro de la salud o síntomas adversos.

• Sinónimo: resistir.

Del latín supportāre

1

Llevar y sostener sobre sí un peso o carga.

• Sinónimos: aguantar, tolerar
• Ejemplo: Soportar 50kg

2

Resistir a una fuerza.

• Sinónimos: resistir, aguantar
• Antónimos: cejar, flaquear, ceder
• Ejemplo: Soportar el viento

3

Sobrellevar un padecimiento o molestia.

• Sinónimos: aguantar, tolerar, aperrar, sufrir, padecer, apechar, papar
• Antónimo: quebrarse
• Ejemplo: Soportar el calor. Soportar el dolor.

4

Tolerar a una persona o un comportamiento.

• Sinónimos: aguantar, tolerar
• Antónimos: reaccionar, rebelarse
• Ejemplo: Soportar humillaciones

5 Informática.

Dar seguimiento para corregir fallas y aportar actualizaciones. En algunos casos, dar ayuda al usuario.

• Sinónimos: apoyar, mantener