es: – “sufrir”: Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada – “tolerar”: Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento
sufrir
tolerar
Etimología
Del latín sufferre
Verbo transitivo
1
Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada.
Sinónimo: padecer
2
Soportar un daño físico o moral.
Sinónimos: aguantar, sobrellevar, tolerar
3
Resistir un daño físico o moral con resignación.
Sinónimos: aguantar, sobrellevar, tolerar
4
Pasar o someterse a una prueba.
5
Resistir algún peso.
6
Permitir.
7
Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla en que se clava.
8
Sostener.
Verbo intransitivo
9
Contenerse.
Etimología
Del latín tolerāre
Verbo transitivo
1
Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.
Sinónimos: soportar, sufrir.
2
Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.
Sinónimo: permitir.
3
Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.
Sinónimo: respetar.
4
Consumir, digerir o ingerir algún alimento o sustancia química sin manifestar deterioro de la salud o síntomas adversos.
