es: – “tocar”: Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto – “llegar”: Acción de terminar un viaje o movimiento porque se ha alcanzado el destino
tocar
llegar
Etimología
Onomatopéyica por toc.
Verbo transitivo
1
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
Sinónimos: palpar, tangir.
2
Poner dos objetos en contacto.
Relacionado: toque.
3
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).
Sinónimo: tañer.
Hipónimos: doblar (las campanas), rasgar (la guitarra), tamborilear (un tambor).
4
Llegarle el turno a uno (te toca mover).
5
Alterar un objeto (o incluso destruirlo).
Sinónimo: modificar.
Relacionados: intocable, intacto.
6
Corresponder una responsabilidad a alguien (hoy te toca lavar los trastes).
Locuciones
estar tocado
tocar de cerca
Etimología
aféresis del latín applicāre, abordar (nave), acercarse. Compárese el portugués chegar.
Verbo intransitivo
1
Acción de terminar un viaje o movimiento porque se ha alcanzado el destino.
Sinónimo: arribar
Ejemplo: -Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?
2
Durar hasta época o tiempo determinado.
3
Venir por su orden a tocar por su turno una cosa o acción a uno.
4
Conseguir el fin al que se aspira.
5
Suceder, comenzar a correr un cierto y determinado tiempo, o venir a ser el tiempo de ser o hacerse una cosa.
6
Ascender, subir.
7
Cumplir, ser suficiente.
8
Junto con algunos verbos tiene la significación del verbo a que se junta.
Verbo transitivo
9
Allegar, juntar.
10
Arrimar, acercar.
Locuciones
llegar y besar o llegar y besar el santo o llegar y pegar: Prontitud con la se consigue una cosa.
llegar para quedarse
no llegar a otra una persona o cosa: No igualarla o no tener las calidades , habilidad o circunstancias que ella.
