es: – “hinchar”: Llenar y ocupar con aire lo que está vacío, como el odre, la vejiga, los carrillos, etc – “llenar”: Ocupar con alguna cosa un espacio vacío de cualquier especie
hinchar
llenar
Etimología
Del castellano antiguo finchar, y este del latín inflare.
Verbo transitivo
1
Llenar y ocupar con aire lo que está vacío, como el odre, la vejiga, los carrillos, etc.
2
Apoyar activamente, animar, a un club de fútbol en un estadio o terreno deportivo.
Uso: Con este significado usa la preposición "por"
Ejemplo: hinchar por el Colo Colo
Locuciones
hinchar las bolas: (malsonante) fastidiar
hincharle las narices a alguien: irritar, enfadar a alguien
Etimología
De lleno, a su vez del latín plenus
Verbo transitivo
1
Ocupar con alguna cosa un espacio vacío de cualquier especie.
2
Parecer bien, satisfacer una cosa.
3
Cargar, colmar abundantemente.
4
Hartarse de comida o bebida.
5
Con la preposición de seguida de un sustantivo, cubrirse de lo que éste expresa. También indica sentirse sujeto a la influencia de lo que expresa el sustantivo.
Ejemplos: Nos llenamos de polvo. Me llené de terror.
