¿Cuál es la diferencia entre Hinchar y Aumentar?

Del castellano antiguo finchar, y este del latín inflare.

1

Llenar y ocupar con aire lo que está vacío, como el odre, la vejiga, los carrillos, etc.

2

Apoyar activamente, animar, a un club de fútbol en un estadio o terreno deportivo.

• Uso: Con este significado usa la preposición "por"
• Ejemplo: hinchar por el Colo Colo

• hinchar las bolas: (malsonante) fastidiar
• hincharle las narices a alguien: irritar, enfadar a alguien

Del latín augmentō, augmentāre.

1

Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal: aumentarse.
• Sinónimos: acrecentar, acrecer, engrosar, incrementar.

2

Mejorar en condiciones de vida.

• Uso: se emplea también como pronominal: aumentarse.
• Sinónimos: avanzar, progresar.