es: – “inflar”: Rellenar algo con aire o gas para que se expanda – “hinchar”: Llenar y ocupar con aire lo que está vacío, como el odre, la vejiga, los carrillos, etc
inflar
hinchar
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
1
Rellenar algo con aire o gas para que se expanda.
Sinónimo: hinchar.
2
Molestar, fastidiar.
Uso: Malsonante, hoy desusado, lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata
3
Hacer caso de alguien.
Uso: coloquial
Ámbito: Chile
Ejemplos:
"No infles a ese tipo (Significa: "no le hagas caso a ese tipo").
Verbo intransitivo
2
Ingerir bebidas embriagantes
Uso: malsonante
Sinonimos: chupar, tomar
Ámbito: México
Etimología
Del castellano antiguo finchar, y este del latín inflare.
Verbo transitivo
1
Llenar y ocupar con aire lo que está vacío, como el odre, la vejiga, los carrillos, etc.
2
Apoyar activamente, animar, a un club de fútbol en un estadio o terreno deportivo.
Uso: Con este significado usa la preposición "por"
Ejemplo: hinchar por el Colo Colo
Locuciones
hinchar las bolas: (malsonante) fastidiar
hincharle las narices a alguien: irritar, enfadar a alguien
