es: – “endilgar”: Endosar a otro algo generalmente desagradable, inconveniente o molesto – “atribuir”: Aplicar o asignar una función, cargo o distinción
endilgar
atribuir
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
1
Endosar a otro algo generalmente desagradable, inconveniente o molesto.
Ejemplo: ¡Vaya trabajito que nos ha endilgado tu hermano con esto de tener que cuidar a tu sobrino!
Uso: coloquial
Sinónimos: endosar, enjaretar, encasquetar
2
Indicar, encaminar, dirigir.
Etimología
Del latín attribuere
Verbo transitivo
1
Aplicar o asignar una función, cargo o distinción.
Sinónimo: conferir.
Ejemplo: Se le atribuyó la Cruz de Hierro.
2
Dar a alguien por autor de un hecho, sin tener pruebas fehacientes para ello.
Sinónimos: imputar, tribuir.
3
Dar por reales virtudes o defectos de las cosas, sin tener pruebas fehacientes para ello.
Sinónimo: tribuir.
Ejemplo: A esta planta se le atribuye ser un remedio para el cáncer.
4
Señalar o asignar la competencia exclusiva de una función.
