es: – “andar”: Ir de una a otra parte a pie – “pasear”: Andar por diversión o por hacer ejercicio o para tomar el aire
andar
pasear
Etimología
Del latín ambulare
Verbo intransitivo
Un hombre andando en una carretera de Marruecos (1).
1
Ir de una a otra parte a pie.
2
Marchar, funcionar.
Ejemplo: Las cosas andan bien.
3
Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.
Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Ejemplo: "“A Lissette la conozco, pero no tengo nada que ver con ella, no es mi polola, ni mi pareja, no ando con ella ni nada”, aclaró." (Ramos, Jessica. "Mauricio Pinilla desmintió romance con Lissette Sierra")
4
Desplazarse en un medio de locomoción.
Locuciones
andar a tira vaca, tira buey
andar con santos tapados
andarse por las ramas
Etimología
De paso y el sufijo -ear.
Verbo intransitivo
1
Andar por diversión o por hacer ejercicio o para tomar el aire.
Uso: se emplea también como pronominal
2
Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación.
Uso: se emplea también como pronominal
3
Andar el caballo con movimiento o paso natural.
Verbo transitivo
4
Hacer pasear a alguien.
Ejemplo:
«Pasear a un niño.»
5
Llevar una cosa de una parte a otra, o hacerla ver acá y allá.
