¿Cuál es la diferencia entre Albur y Riesgo?

Del árabe البوري (al-būrī, "el mújol"), pez que en épocas de calor da saltos sobre la superficie del mar. La imposibilidad de predecir dónde y cuándo van a tener lugar dichos saltos generó la segunda acepción de "azar o contingencia".

1

Evento cuyo resultado es azaroso.

2

Juego de palabras que se emplea con un doble sentido.

• Ámbito: México.

3 Ictiología.

(Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo.

• Sinónimos: liza, mújol.

Del italiano risico y más allá de origen incierto. La Academia sugiere un etimo árabe رزق (rizq, "albur"), que Corominas rechaza. Otros apuntan el griego ῥίζα (ríza, "escollo"), a través de una presunta forma ῥίζικον (risikon). Finalmente, se ha sugerido una forma bajo latina *resecare, que sin embargo no se encuentra documentada.

1

Proximidad o posibilidad de que alguien o algo sufra un perjuicio o daño

2

Situación en que puede darse esa posibilidad

• Ejemplos:

"Era un amante del riesgo"

3

Cada una de las contingencias contra las que puede contratarse un seguro

• Ejemplos:

"Un vehículo asegurado a todo riesgo."