es: – “torcer”: Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual – “quebrar”: Quebrantar, romper una cosa
torcer
quebrar
Etimología
Del latín torquēre, hacer girar, torcer
Verbo transitivo
1
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.
Uso: se emplea también como pronominal
2
En especial, doblarla sobre su propio eje para darle forma de hélice.
3
Desviar la dirección que se lleva.
4
Hacer que alguien actúe en contra de lo que se considera ético.
5
Interpretar de manera forzada o errónea la intención de una persona o escrito.
Sinónimo: tergiversar
Locuciones
no dar su brazo a torcer
Etimología
Con el sentido anticuado ‘estallar, reventar’, del latín crepāre ‘crujir, chasquear, estallar’. Sufrió un proceso de metátesis, por lo que la -r pasó a estar entre el sonido oclusivo (que sonorizó en -b) y la vocal.
Verbo transitivo
1
Quebrantar, romper una cosa.
2
Doblar, torcer.
3
Interrumpir la continuidad de algo.
4
Debilitar la fuerza de algo.
5 En los negocios
Dejar de operar una empresa o comercio por exceso de deudas y pasivos y no poder hacerles frente.
