es: – “tocar”: Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto – “topar”: Tropezar una cosa con otra
tocar
topar
Etimología
Onomatopéyica por toc.
Verbo transitivo
1
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
Sinónimos: palpar, tangir.
2
Poner dos objetos en contacto.
Relacionado: toque.
3
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).
Sinónimo: tañer.
Hipónimos: doblar (las campanas), rasgar (la guitarra), tamborilear (un tambor).
4
Llegarle el turno a uno (te toca mover).
5
Alterar un objeto (o incluso destruirlo).
Sinónimo: modificar.
Relacionados: intocable, intacto.
6
Corresponder una responsabilidad a alguien (hoy te toca lavar los trastes).
Locuciones
estar tocado
tocar de cerca
Etimología
Del castellano antiguo topar.
Verbo transitivo
1
Tropezar una cosa con otra.
2
Acercarce una cosa con otra de tal forma que mutuamente se impiden el paso o la localidad.
3
Hallar cualquier cosa casualmente o sin solicitud.
Ejemplo:
«— ¡Oh! —replicó el cabrero—, aún no sé yo la mitad de los casos sucedidos a los amantes de Marcela, mas podría ser que mañana topásemos en el camino algún pastor que nos los dijese.»
4
Hallar o encontrar lo que se andaba buscando.
5
Consistir o descansar una cosa en otra.
6
Embarazarse en algo por alguna dificultad.
7
Entre los jugadores consentir o admitir en los envites que se hacen.
8
Tropezar o reparar en algo advirtiendo alguna falla.
