es: – “tocar”: Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto – “relacionar”: Exponer un hecho, hacer relación de un evento
tocar
relacionar
Etimología
Onomatopéyica por toc.
Verbo transitivo
1
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
Sinónimos: palpar, tangir.
2
Poner dos objetos en contacto.
Relacionado: toque.
3
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).
Sinónimo: tañer.
Hipónimos: doblar (las campanas), rasgar (la guitarra), tamborilear (un tambor).
4
Llegarle el turno a uno (te toca mover).
5
Alterar un objeto (o incluso destruirlo).
Sinónimo: modificar.
Relacionados: intocable, intacto.
6
Corresponder una responsabilidad a alguien (hoy te toca lavar los trastes).
Locuciones
estar tocado
tocar de cerca
Etimología
Del latín relationem ("relación"), de relatus, participio pasivo perfecto de referre ("referir"), compuesto de re- ("de nuevo") y ferre (“llevar, reportar”)
Verbo transitivo
1
Exponer un hecho, hacer relación de un evento.
Sinónimo: relatar
2
Hacer un inventario o lista.
Sinónimos: enumerar, inventariar, listar
3
Establecer conexión o relación.
Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: asociar, conectar, vincular
4
Presentar a una persona con otra.
Uso: coloquial
Ejemplo:
«Como no pudimos conseguir la entrevista, fuimos a ver a Castro Madero, y éste nos relacionó con Ruiz Palacios, quien fue muy atento con nosotros»
