¿Cuál es la diferencia entre Terminar y Pasar?

Del latín termināre ("delimitar", "definir", "terminar"), de la raíz indoeuropea *ter- ("límite"). En la antigua Roma Terminus era la deidad de los lindes y las fronteras, y centro de la Terminalia, fiesta que marcaba el fin del año romano (23 de febrero)

1

Poner fin o llevar a su término una cosa.

• Uso: Se usa también como verbo intransitivo o pronominal.
• Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, finiquitar, rematar, ultimar.
• Antónimos: comenzar, empezar, iniciar, originar.

2

Ejecutar la parte final de una obra.

• Sinónimos: acabar, concluir, rematar.
• Ejemplo: Terminar un escrito mejorando su redacción.

3

Ingerir un alimento, o bebida, hasta acabar con él.

• Sinónimos: acabar, comer.
• Ejemplo: ¡Termina tu plato! Solo después podrás comer el postre.

4

Ir una cosa hacia su fin.

• Uso: Se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: acabarse, cesar, concluir.

5

Deteriorarse la amistad o sentimientos entre dos o más personas.

• Sinónimos: enojarse, distanciarse, reñir, romper.

6

Ir una enfermedad hacia su fin.

• Uso: Se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: curar, sanar.
• Ejemplo: Terminar un resfrío.

7

Ir la vida hacia su fin.

• Sinónimos: fenecer, morir.
• Ejemplo: Terminar en su lecho apaciblemente.

8

Llevar las cosas hacia su final y disolución.

• Sinónimos: aniquilar, desaparecer, destruir.
• Ejemplo: Terminar con la pobreza.

9

Llevar a la muerte.

• Sinónimos: liquidar, matar, ultimar.
• Ejemplo: La guerra terminó con buena parte de la población

10

Tener algo en su extremo.

• Sinónimos: acabar, rematar.
• Ejemplo: El alfiler termina en punta.

11

Derivarse una cosa hacia otra.

• Sinónimos: convertirse, derivar, transformarse.
• Ejemplo: El agravio terminó en odio entre Capuletos y Montescos.

12

Llevar un hecho o comportamiento hacia determinada conducta o decisión.

• Sinónimos: convertirse, hacerse, llegar a ser.
• Ejemplo: Tras tan cruel desilusión, terminó por ser sacerdote.

• no terminar de

Del latín vulgar *passare, y este del clásico passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-

1

Llevar de un lugar a otro.

• Sinónimo: conducir

2

En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino.

• Sinónimo: cruzar

3

Por extensión, cambiar la condición o estado.

• Uso: se emplea también como intransitivo

4

Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro.

• Sinónimos: enviar, transferir

5

Cruzar un límite o barrera.

• Sinónimos: sobrepasar, traspasar

6

Volverse mayor en cantidad o calidad que algo.

• Sinónimos: exceder, superar

7

Padecer una aflicción o desventaja.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimos: aguantar, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar
• Ejemplo:

«(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis.»

8

Recorrer con algo una superficie

9

Llevar algo a través de un agujero u objeto perforado.

• Hipónimos: cerner, colar, cribar

10

Dejar suceder algo sin oponers.

• Uso: se emplea también como intransitivo

11

En particular, autorizar el gobierno la difusión de una comunicación de la autoridad religiosa.

12

Dejar de mencionar algo relevante.

• Uso: se emplea también como intransitivo

13

Leer un texto para aprenderlo.

14

Exhibir públicamente una película cinematográfica.

15

Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto.

16

Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto.

17

Instruir a alguno en una profesión privadamente.

18

Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado.

19

Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo.

20

Disponer de bienes o ingresos suficientes para subsistir.

21

Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada.

• Sinónimos: durar, mantenerse, perdurar

22

Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente aceptado por su valor nominal.

23

Dar inicio a una acción.

• Sinónimo: proceder

24

Llegar a un sitio, en especial tras una espera.

• Sinónimo: acceder

25

Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual.

26

Llegar un estado o situación a su fin.

• Sinónimos: acabarse, cesar

27

Tener lugar un suceso

• Uso: Siendo impersonal, en esta acepción el verbo se emplea solo en la tercera persona.
• Sinónimos: acaecer, acontecer, ocurrir, suceder

28

Ser considerado o estimado en algún concepto.

29

No mostrar el debido interés por alguna cosa.

• Uso: coloquial

30

No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección.

31

Aprobar una materia o curso académico.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: por extensión, se emplea también como transitivo