¿Cuál es la diferencia entre Aguantar y Sufrir?

Del italiano agguantare

1

Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

• Sinónimos: resistir, soportar, sufrir, tolerar
• Ejemplos:
  • A todo esto, Steve Harris puso al mal tiempo buena cara y se la aguantó hasta que todo terminó (tomado de Iron Maiden).
  • Martin aguantó a Lewis hasta el momento en que vio que ya no lo necesitaba y que podía iniciar una carrera en solitario (tomado de Dean Martin).
  • Su álbum Gipsy Kings tuvo éxito en varios países de Europa, especialmente en Francia e Inglaterra. En 1989, Gipsy Kings se lanzó en Estados Unidos y aguantó cuarenta semanas en las listas de éxitos, cosa que muy pocos álbumes en español habían hecho. Otros álbumes son Estrellas, Mosaique, Love & Liberte y Este Mundo (tomado de Gipsy Kings).
  • La obra fue de envergadura pero no aguantó el paso de los años y en 1868 amenaza ruina. No es hasta el 15 de septiembre de 1878 cuando se inaugura la nueva casa del Ayuntamiento (tomado de Fuenlabrada).
  • Su devoción a la pintura no fue aprobada por su padre quien quiso para su hijo los mejores estudios y le matriculó en la Escuela Industrial de Madrid donde no aguantó más de tres años (tomado de Gregorio Prieto).

2

Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.

3 Deporte, Tauromaquia.

Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.

• aguantar la pela

Del latín sufferre

1

Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada.

• Sinónimo: padecer

2

Soportar un daño físico o moral.

• Sinónimos: aguantar, sobrellevar, tolerar

3

Resistir un daño físico o moral con resignación.

• Sinónimos: aguantar, sobrellevar, tolerar

4

Pasar o someterse a una prueba.

5

Resistir algún peso.

6

Permitir.

7

Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla en que se clava.

8

Sostener.

9

Contenerse.