¿Cuál es la diferencia entre Rayar y Arañar?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre rayar y arañar

es:
– “rayar”: Trazar rayas o líneas en una superficie
– “arañar”: Raspar, rasgar o cortar utilizando las uñas

rayar

arañar

Etimología

Del latín radiare.

Verbo transitivo
1
Trazar rayas o líneas en una superficie.
2
Detener a la cabalgadura repentinamente cuando está lanzada a toda carrera.
  • Ámbito: Argentina, rural
3
Desprestigiar, dar mala fama o reputación a algo o a alguien.
  • Ámbito: Venezuela
  • Uso: coloquial
4
Reproducir un audio o un video muchas veces hasta el punto que llega a perder interés.
  • Ámbito: Venezuela
  • Uso: coloquial
Verbo intransitivo
5
Limitar una cosa, física o conceptualmente, con otra.
6
Dicho de la persona que atiende en un negocio, especialmente del pulpero: anotar las deudas de sus clientes con rayas que equivalían a un real.
  • Uso: Hoy desusado
  • Ámbito: Río de la Plata, rural
7
Llegar a un extremo potencial.
  • Uso: se usa acompañado de la preposición en
Etimología

Aunque su origen no está claro, lo más probable es que provenga, por composición, de la palabra uña, que hubiera dado origen al término "aúñar", y éste, a su vez, a "aruñar", vocablo que aún se conserva en castellano.

Verbo transitivo
1
Raspar, rasgar o cortar utilizando las uñas.
2
Hacer rayas superficiales en cosas lisas como la pared, el vidrio, el metal, etc.
3
Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin.
  • Uso: coloquial