es: – “rayar”: Trazar rayas o líneas en una superficie – “borrar”: Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material
rayar
borrar
Etimología
Del latín radiare.
Verbo transitivo
1
Trazar rayas o líneas en una superficie.
2
Detener a la cabalgadura repentinamente cuando está lanzada a toda carrera.
Ámbito: Argentina, rural
3
Desprestigiar, dar mala fama o reputación a algo o a alguien.
Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial
4
Reproducir un audio o un video muchas veces hasta el punto que llega a perder interés.
Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial
Verbo intransitivo
5
Limitar una cosa, física o conceptualmente, con otra.
6
Dicho de la persona que atiende en un negocio, especialmente del pulpero: anotar las deudas de sus clientes con rayas que equivalían a un real.
Uso: Hoy desusado
Ámbito: Río de la Plata, rural
7
Llegar a un extremo potencial.
Uso: se usa acompañado de la preposición en
Etimología
De borra.
Verbo transitivo
borrar (1)
1
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.
Ejemplo:
«Leído lo último que escribí, me han dado intenciones de borrarlo, pues si los conceptos de Eufrasia me resultan hermosos y sinceros, como producto inmediato de la realidad, los míos se me antojan artificiosos y de poco fuste» [1]
2
Tachar lo escrito para indicar que no es válido.
3
Hacer que algo desaparezca.
Ejemplo:
«La dicha no consiguió borrar en el espíritu de Marius otras preocupaciones» [2]
4
Desaparecer el recuerdo de algo.
Sinónimo: olvidar
Ejemplo:
«Quiero borrar de mi imaginación la lúgubre escena; pero pasa una noche y otra, y la escena no se borra» [3]
Locuciones
goma de borrar: instrumento de mano cuya finalidad es eliminar trazos erróneos generalmente de lápiz.
