¿Cuál es la diferencia entre Jerga y Idioma?

1

Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo.

• Sinónimo: jerigonza.
• Ejemplos:

• «La jerga de los abogados y de los médicos es incomprensible para los ciudadanos corrientes.»
• «El lunfardo es una jerga rioplatense de uso frecuente en los tangos.»

2

Variedad de lengua que utilizan para comunicarse entre sí las personas que pertenecen a un mismo oficio o grupo social.

• Sinónimos: argot, germanía, jerigonza.
• Relacionado: lunfardo.

1

Tela burda y gruesa.

• Ejemplo:

• 1946. «Las cuadrillas de indios que barrían durante la noche las calles céntricas regresaban a sus ranchos uno tras otro, como fantasmas vestidos de jerga, riéndose y hablando en una lengua que sonaba a canto de chicharra en el silencio matinal»

2

Colchón hecho a base de paja.

• Hiperónimo: colchón.

• dejar en jerga
• estar en jerga
• poner en jerga

Del castellano antiguo idioma, y este del latín idioma, ydioma, usado en los clásicos con el sentido de “idiolecto”, del griego antiguo ἰδίωμα (idíōma), del griego antiguo ἰδίομαι (idíomai, "apropiarse"), de ἴδιος (ídios, "propio"), probablemente derivado por sufijación de ἕ (hé, "él"), del preclásico ϝhε, del protoindoeuropeo *swe-

1 Lingüística.

Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

• Sinónimos: lengua, lenguaje.
• Relacionado: idiomático.

2

Variedad de un idioma característica de un contexto social determinado.

• Sinónimo: registro.

• hablar el mismo idioma: seguir los lineamientos de una institución.