es: – “jerga”: Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo – “léxico”: Conjunto de palabras y expresiones de una lengua, un grupo de hablantes o un área de actividad
jerga
léxico
Sustantivo femenino
1
Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo.
Sinónimo: jerigonza.
Ejemplos:
«La jerga de los abogados y de los médicos es incomprensible para los ciudadanos corrientes.»
«El lunfardo es una jerga rioplatense de uso frecuente en los tangos.»
2
Variedad de lengua que utilizan para comunicarse entre sí las personas que pertenecen a un mismo oficio o grupo social.
Sinónimos: argot, germanía, jerigonza.
Relacionado: lunfardo.
Sustantivo femenino
1
Tela burda y gruesa.
Ejemplo:
1946. «Las cuadrillas de indios que barrían durante la noche las calles céntricas regresaban a sus ranchos uno tras otro, como fantasmas vestidos de jerga, riéndose y hablando en una lengua que sonaba a canto de chicharra en el silencio matinal»
2
Colchón hecho a base de paja.
Hiperónimo: colchón.
Locuciones
dejar en jerga
estar en jerga
poner en jerga
Etimología
Del griego antiguo λεξικός (lexikós) , de λέξις (lexis) ("lenguaje, palabra"), a su vez de λέγειν (légein, "hablar")
Sustantivo masculino
1
Conjunto de palabras y expresiones de una lengua, un grupo de hablantes o un área de actividad.
2
Diccionario de griego y, por extensión, de cualquier otra lengua.
Uso: poco usado
Adjetivo
3
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
4
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.
Locuciones
calco léxico: calco semántico
familia léxica: grupo de palabras que comparten un origen etimológico o derivativo
