es: – “jerga”: Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo – “galimatías”: Texto o discurso insensato e ininteligible
jerga
galimatías
Sustantivo femenino
1
Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo.
Sinónimo: jerigonza.
Ejemplos:
«La jerga de los abogados y de los médicos es incomprensible para los ciudadanos corrientes.»
«El lunfardo es una jerga rioplatense de uso frecuente en los tangos.»
2
Variedad de lengua que utilizan para comunicarse entre sí las personas que pertenecen a un mismo oficio o grupo social.
Sinónimos: argot, germanía, jerigonza.
Relacionado: lunfardo.
Sustantivo femenino
1
Tela burda y gruesa.
Ejemplo:
1946. «Las cuadrillas de indios que barrían durante la noche las calles céntricas regresaban a sus ranchos uno tras otro, como fantasmas vestidos de jerga, riéndose y hablando en una lengua que sonaba a canto de chicharra en el silencio matinal»
2
Colchón hecho a base de paja.
Hiperónimo: colchón.
Locuciones
dejar en jerga
estar en jerga
poner en jerga
Etimología
Incierta. La RAE le atribuye origen francés, procedente de una corrupción de κατὰ Ματθαῖον, "según Mateo", por lo macarrónico del lenguaje de este evangelista. Otros lo derivan del latín vulgar ballimathium, "cantar soez"
Sustantivo masculino
1
Texto o discurso insensato e ininteligible
Ejemplo:
"Nos explicaron que dios es tres personas distintas, pero que a la vez es uno solo, pues tiene una sola naturaleza divina. Al no poder entender semejante galimatías, nos dijeron que se trataba de un misterio insondable, fuera del alcance de la inteligencia humana". , El Periódico de Aragón, 6 de febrero de 2008
2
Por extensión, situación de confusión o embrollo inmanejable
