es: – “monserga”: Discurso o reprimenda pesada, fastidiosa – “jerga”: Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo
monserga
jerga
Etimología
Incierta.
Sustantivo femenino
1
Discurso o reprimenda pesada, fastidiosa.
2
Algarabía.
Uso: coloquial.
3
Negocio complicado.
Uso: coloquial.
4
Dinero.
Uso: coloquial.
Sustantivo femenino
1
Vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo.
Sinónimo: jerigonza.
Ejemplos:
«La jerga de los abogados y de los médicos es incomprensible para los ciudadanos corrientes.»
«El lunfardo es una jerga rioplatense de uso frecuente en los tangos.»
2
Variedad de lengua que utilizan para comunicarse entre sí las personas que pertenecen a un mismo oficio o grupo social.
Sinónimos: argot, germanía, jerigonza.
Relacionado: lunfardo.
Sustantivo femenino
1
Tela burda y gruesa.
Ejemplo:
1946. «Las cuadrillas de indios que barrían durante la noche las calles céntricas regresaban a sus ranchos uno tras otro, como fantasmas vestidos de jerga, riéndose y hablando en una lengua que sonaba a canto de chicharra en el silencio matinal»
