¿Cuál es la diferencia entre Idioma y Lengua?

Del castellano antiguo idioma, y este del latín idioma, ydioma, usado en los clásicos con el sentido de “idiolecto”, del griego antiguo ἰδίωμα (idíōma), del griego antiguo ἰδίομαι (idíomai, "apropiarse"), de ἴδιος (ídios, "propio"), probablemente derivado por sufijación de ἕ (hé, "él"), del preclásico ϝhε, del protoindoeuropeo *swe-

1 Lingüística.

Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

• Sinónimos: lengua, lenguaje.
• Relacionado: idiomático.

2

Variedad de un idioma característica de un contexto social determinado.

• Sinónimo: registro.

• hablar el mismo idioma: seguir los lineamientos de una institución.

Del castellano antiguo lengua, y este del latín linguam, del latín antiguo *dingua, del protoitálico *dn̥χ(u)wā ("lengua"), del protoindoeuropeo *dn̥ǵʰwéh₂s ("lengua").

1 Anatomía.

Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.

2 Lingüística.

Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

• Sinónimos: lenguaje, idioma.
• Relacionados: dialecto, habla.
• Ejemplo:

«Diccionario de la Lengua Chilena»