¿Cuál es la diferencia entre Inconmovible y Ecuánime?

Del prefijo in-, conmover y el sufijo -ible.

1

Que permanece imperturbable, inalterado.

Del latín aequanimis, y este de aequus, "igual", "constante", y animus, "ánimo"

1

De carácter sereno y que no se altera por las pasiones

• Uso: literario
• Ejemplos:

"Se siente atormentado por una inquietud que no sabe si es tristeza o deseo; pero está cierto que ha perdido su ecuánime serenidad y que sufre... y espera... no sabe el qué". Castella de Zavala, Concepción (1939) Cruz de flores. Barcelona: Destino, p. 33

2

Que procede o juzga objetivamente y sin tomar partido, en especial cuando la inclinación natural llevaría a tomarlo

• Uso: literario
• Sinónimo: imparcial.
• Ejemplos:

"En resumen, es preciso adoptar un criterio ecuánime, aceptar el hecho de la invasión y tratar de encajar el exotismo, demostrada su necesidad, transformándole lo menos posible y procurando que su fonética sea lo menos distinta de la del vocablo origen y lo más acorde con la fonética española." Terradas, Esteban (1946) Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros. Madrid: Aguirre, p. 232