¿Cuál es la diferencia entre Cabal y Ecuánime?

De cabo y el sufijo -al.

1

Ajustado a peso o medida.

2

Dícese de lo que cabe a cada uno.

3

Íntegro, completo, acabado.

• Uso: figurado

4

Cabalmente.

5

Úsase para expresar que se está de acuerdo con lo que alguien dice.

• Ámbito: El Salvador.
• Ejemplo:

«—Ese auto está bonito ¿verdad Juan? —¡Cabal!, si tuviera dinero lo compraría ahorita mismo.»

• Sinónimos: exacto, correcto, sí.

• al cabal
• en sus cabales: cuerdo, consciente
• por su cabal
• por sus cabales

Del latín aequanimis, y este de aequus, "igual", "constante", y animus, "ánimo"

1

De carácter sereno y que no se altera por las pasiones

• Uso: literario
• Ejemplos:

"Se siente atormentado por una inquietud que no sabe si es tristeza o deseo; pero está cierto que ha perdido su ecuánime serenidad y que sufre... y espera... no sabe el qué". Castella de Zavala, Concepción (1939) Cruz de flores. Barcelona: Destino, p. 33

2

Que procede o juzga objetivamente y sin tomar partido, en especial cuando la inclinación natural llevaría a tomarlo

• Uso: literario
• Sinónimo: imparcial.
• Ejemplos:

"En resumen, es preciso adoptar un criterio ecuánime, aceptar el hecho de la invasión y tratar de encajar el exotismo, demostrada su necesidad, transformándole lo menos posible y procurando que su fonética sea lo menos distinta de la del vocablo origen y lo más acorde con la fonética española." Terradas, Esteban (1946) Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros. Madrid: Aguirre, p. 232