¿Cuál es la diferencia entre Exégesis y Paráfrasis?
La principal diferencia entre exégesis y paráfrasis
es: – “exégesis”: Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras – “paráfrasis”: Explicación que se hace de un texto, conservando el contenido y cambiando las palabras y extensión del mismo
exégesis
paráfrasis
Etimología
Del griego antiguo ἐξηγεῖσθαι ("guiar hacia afuera")
Sustantivo femenino
1
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.
Etimología
Del griego antiguo παρά (pará, "por") y phrasis ("elocución").
Del prefijo para- y frasis.
Sustantivo femenino
1
Explicación que se hace de un texto, conservando el contenido y cambiando las palabras y extensión del mismo.
2
Frase conocida que se reproduce con palabras diferentes.
3
Traducción en verso imitando el original lo más posible.
